Lao Tseu, yin et yang, taoisme et yi king, traduction de Pierre Leyris
accueil
aller à page
TAO TE KING
Petit précis journalier de la Voie
Connais en toi le masculin
Adhère au féminin
Fais-toi Ravin du monde
Être Ravin du monde
C'est faire corps avec la Vertu immuable
C'est retourner à la petite enfance.

Connais en toi le blanc
Adhère au noir
Fais-toi Norme du monde
Être Norme du monde
C'est cheminer avec la Vertu immuable
C'est retourner au Sans-limites.


Connais la gloire
Adhère à la disgrâce
Fais-toi Vallée du monde
Être Vallée du monde
C'est avoir à pleins bords la Vertu immuable
C'est retourner au Simple.

Le bloc du Simple primordial
Est détaillé en ustensiles
Mais le Sage, c'est le bloc vierge
Qu'il adopte comme ministre
Car le Maître de l'Art n'a garde de tailler