Lao Tseu, yin et yang, taoisme et yi king, traduction de Pierre Leyris
accueil
aller à page
TAO TE KING
Petit précis journalier de la Voie

De la Voie naquit un
D'un deux
Et de deux trois
Trois engendrant dix mille
Dix mille porte Yin à dos, Yang en ses bras




La voie qui peut s'énoncer
N'est pas la Voie pour toujours
Le nom qui peut la nommer
N'est pas le Nom pour toujours
Elle n'a pas de nom : Ciel-et-Terre en procède
Elle a un nom : Mère-de-toutes-choses
En ce toujours-n'étant considérons le Germe
En ce toujours-étant considérons le Terme
Deux noms issus de l'Un
Ce deux-un est mystère
Mystère des mystères
Porte de toute merveille.